1
00:00:01,291 --> 00:00:02,750
Anteriormente...

2
00:00:02,750 --> 00:00:04,958
- ¿Adónde vas?
- Para ver a mi novio Brady.

3
00:00:04,958 --> 00:00:07,166
- ¿Tu qué?
- ¿Viste este lindo?
collar que me consiguió?

4
00:00:07,166 --> 00:00:10,125
Acabo de descubrir que KC está en
una parada de camiones en Knoxville.

5
00:00:10,125 --> 00:00:12,125
Sí, estoy volando allí ahora
para interceptar el dilitio

6
00:00:12,125 --> 00:00:14,208
antes de que pueda conseguirlo.

7
00:00:14,208 --> 00:00:17,416
Oye, ¿sabes dónde?
¿Puedo conseguir algo de dilitio?

8
00:00:21,291 --> 00:00:23,708
Siento que cada misión
He estado pasando últimamente

9
00:00:23,708 --> 00:00:25,750
alguien simplemente
un paso delante de mí.

10
00:00:25,750 --> 00:00:27,000
que paso
a tu cara?

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,708
Ah, nada.

12
00:00:28,708 --> 00:00:30,875
Estaba jugando con mi gato.
y me arañó.

13
00:00:30,875 --> 00:00:33,291
Yo pagaré por este.

14
00:00:33,291 --> 00:00:36,708
Oh, él pagará, está bien.
Definitivamente pagará.

15
00:00:41,458 --> 00:00:44,375
Oye hermano
necesito hablar contigo,

16
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
y tengo que hacerlo
rápido porque, bueno,
él está a punto de estar aquí.

17
00:00:46,375 --> 00:00:48,416
Descubrí quién es
saboteando todas mis misiones.

18
00:00:48,416 --> 00:00:49,583
Es Brady.

19
00:00:49,583 --> 00:00:51,583
¿Brady es el cerebro?

20
00:00:51,583 --> 00:00:55,458
Si es tan inteligente,
¿Por qué sale con Marisa?

21
00:00:55,458 --> 00:00:59,000
ella todavía escribe
"izquierda" y "derecha"
dentro de sus zapatos.

22
00:00:59,000 --> 00:01:01,125
Sin embargo, ella todavía
Los pone mal.

23
00:01:03,375 --> 00:01:05,375
Pobrecita, ella no
incluso sé que solo la está usando

24
00:01:05,375 --> 00:01:07,416
para llegar a mí.

25
00:01:07,416 --> 00:01:10,250
Ooh, no puedo esperar para
derribar ese viscoso,
bueno para nada...

26
00:01:10,250 --> 00:01:13,583
hombre guapo y divertido.

27
00:01:13,583 --> 00:01:15,250
Ese es Brady.

28
00:01:15,250 --> 00:01:17,208
solo estábamos
Hablando de ti, Brady.

29
00:01:17,208 --> 00:01:19,083
Bueno, me gusta
lo que estoy escuchando,

30
00:01:19,083 --> 00:01:21,291
así que siéntete libre de seguir adelante.

31
00:01:21,291 --> 00:01:23,625
Bueno, ¿qué hay de ustedes?
Elige una película.

32
00:01:23,625 --> 00:01:25,458
Ooh, tal vez deberíamos mirar
algo divertido

33
00:01:25,458 --> 00:01:28,958
donde llega el malo
arrojado en una trituradora de madera.

34
00:01:28,958 --> 00:01:31,250
No me importa, siempre y cuando
ya que no hay subtítulos.

35
00:01:31,250 --> 00:01:33,375
si quisiera leer
una película, compraría un libro.

36
00:01:35,250 --> 00:01:37,250
Ernie, ¿podrías ayudarme?
con los snacks, por favor?

37
00:01:37,250 --> 00:01:38,291
Mmm, pero yo...

38
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
¿Qué te hace
¿Crees que es él?

39
00:01:42,875 --> 00:01:45,000
Rasguñé a un enmascarado
en la última misión.

40
00:01:45,000 --> 00:01:48,583
Brady tiene exactamente lo mismo.
rasguño exactamente en la misma mejilla.

41
00:01:48,583 --> 00:01:50,375
Quiero verlo.

42
00:01:50,375 --> 00:01:53,208
- ¡Oye, Brady!
- ¿Eh?
- Nada.

43
00:01:55,083 --> 00:01:56,708
Lo vi totalmente.

44
00:01:56,708 --> 00:01:59,000
Apuesto a que Marisa se está derramando.
todo lo que le dices.

45
00:01:59,000 --> 00:02:01,708
Ella es mi mejor amiga.
¿Por qué me traicionaría?

46
00:02:01,708 --> 00:02:03,416
Tal vez ella lo esté haciendo
sin querer.

47
00:02:03,416 --> 00:02:06,583
Uh, mis zapatos están puestos
los pies equivocados otra vez.

48
00:02:09,208 --> 00:02:10,958
Sí, eso suena como ella.

49
00:02:13,458 --> 00:02:15,875
Espera un minuto
ese collar que le regaló.

50
00:02:15,875 --> 00:02:18,166
Te apuesto que lo molestó.

51
00:02:18,166 --> 00:02:20,500
El ha estado escuchando
todas nuestras conversaciones.

52
00:02:20,500 --> 00:02:22,333
Si ha estado escuchando,

53
00:02:22,333 --> 00:02:25,583
le daré
algo que escuchar.

54
00:02:25,583 --> 00:02:29,250
♪ Oh, cuando el peligro
viene por ti ♪

55
00:02:29,250 --> 00:02:32,166
♪ ya sabes
Estaré a tu lado ♪

56
00:02:32,166 --> 00:02:36,000
♪ Porque no hay nadie
mantén la cabeza tan fría ♪

57
00:02:36,000 --> 00:02:40,333
♪ Siempre encontraré una manera,
una salida al fuego ♪

58
00:02:40,333 --> 00:02:44,333
♪ No se lo digas a nadie,
no se lo digas a nadie ♪

59
00:02:44,333 --> 00:02:46,125
♪ No soy perfecto ♪

60
00:02:46,125 --> 00:02:50,125
♪ Tantas cosas
quiero decirte ♪

61
00:02:50,125 --> 00:02:54,166
♪ Pero yo, yo, yo,
Lo mantengo en secreto ♪

62
00:02:54,166 --> 00:02:56,166
♪ Viviendo mi vida,
en alerta roja ♪

63
00:02:56,166 --> 00:02:58,375
♪ Haciendo lo mío,
Voy a hacer que funcione ♪

64
00:02:58,375 --> 00:03:00,875
♪ Sé que soy el más real,
cariño, no tengo miedo ♪

65
00:03:00,875 --> 00:03:02,958
♪ Pero yo siempre
Te cubro la espalda ♪

66
00:03:02,958 --> 00:03:04,833
♪ Nadie puede hacerlo
como puedo ♪

67
00:03:04,833 --> 00:03:07,000
♪ tengo que descubrirlo
quien soy ♪

68
00:03:07,000 --> 00:03:09,708
♪ No tengo que preocuparme
sobre mi ♪

69
00:03:09,708 --> 00:03:11,291
♪ Es todo
parte del plan ♪

70
00:03:11,291 --> 00:03:13,333
Lo mantengo en secreto.

71
00:03:13,333 --> 00:03:14,708
lo guardo
encubierto.

72
00:03:18,416 --> 00:03:21,625
un libro,
una taza de té,

73
00:03:21,625 --> 00:03:25,166
y algo de tiempo a solas
para mamá.

74
00:03:25,166 --> 00:03:26,500
(llamando a la puerta)

75
00:03:32,958 --> 00:03:34,833
-¡¿Lori?!
- Gracias a Dios
Estás aquí, Kira.

76
00:03:34,833 --> 00:03:36,458
realmente necesito
para hablar contigo.

77
00:03:36,458 --> 00:03:38,833
estoy de camino a ecuador
para una misión de último momento,

78
00:03:38,833 --> 00:03:40,333
y yo desesperadamente
Necesito tu ayuda.

79
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
Cariño, llama a un servicio de automóviles.

80
00:03:41,750 --> 00:03:44,500
sabes que no lo hago
llevar a la gente al aeropuerto.

81
00:03:44,500 --> 00:03:46,708
No, mi niñera renunció
en el último minuto,

82
00:03:46,708 --> 00:03:49,333
- y necesito a alguien
para observar a Brandon.
- ¿Brandon?

83
00:03:52,375 --> 00:03:54,708
Su comida, pañales y horario.
están en la bolsa de pañales,

84
00:03:54,708 --> 00:03:57,208
junto con su médico
número de teléfono y mi celular.

85
00:03:57,208 --> 00:04:00,083
¿Su niñera también está ahí?

86
00:04:00,083 --> 00:04:02,416
debería volver
en un par de días,
una semana como máximo.

87
00:04:02,416 --> 00:04:04,375
no tienes idea
cuanto me ayuda esto.

88
00:04:04,375 --> 00:04:06,333
- Yo no--
- No te preocupes,
es un ángel perfecto.

89
00:04:06,333 --> 00:04:07,583
- Sí, pero--
- Excepto cuando tiene cólicos.

90
00:04:07,583 --> 00:04:09,833
Y por cierto,
tiene cólicos. Adiós.

91
00:04:12,416 --> 00:04:15,208
(llorando)

92
00:04:15,208 --> 00:04:19,291
Lo sé, Brandon.
Siento lo mismo.

93
00:04:30,083 --> 00:04:32,208
Es hora de poner un poco de cebo
en el gancho.

94
00:04:44,416 --> 00:04:47,708
Hola Marisa.

95
00:04:47,708 --> 00:04:49,583
Sin ofender, KC.

96
00:04:49,583 --> 00:04:52,875
pero miras
peor de lo habitual.

97
00:04:52,875 --> 00:04:54,750
Lo sé, lo sé.

98
00:04:54,750 --> 00:04:56,416
Es que... no puedo dormir.
Di vueltas y vueltas,

99
00:04:56,416 --> 00:04:59,000
Tengo esta misión por delante.
Estoy tan nervioso.

100
00:04:59,000 --> 00:05:01,458
Espera, tienes miedo
de una misión?

101
00:05:01,458 --> 00:05:03,875
Quiero decir, no lo soy
se supone que debo hablar de esto,

102
00:05:03,875 --> 00:05:06,416
pero lo sé
Puedo confiar en ti.

103
00:05:08,458 --> 00:05:10,833
La organización desarrolló
este nuevo dispositivo

104
00:05:10,833 --> 00:05:13,458
llamado el chubasquero,
y se detendrá
el Hacedor de Tormentas.

105
00:05:13,458 --> 00:05:15,458
¿El chubasquero?

106
00:05:15,458 --> 00:05:17,333
¿A quién se le ocurrió ese nombre?

107
00:05:17,333 --> 00:05:19,500
Está bien, ¿a quién le importa?
sobre el nombre?

108
00:05:19,500 --> 00:05:21,000
Sólo digo,

109
00:05:21,000 --> 00:05:23,125
una costa de lluvia no para
que la lluvia caiga.

110
00:05:23,125 --> 00:05:24,416
Es solo con suerte
te mantiene seco.

111
00:05:26,250 --> 00:05:27,583
El nombre no es...

112
00:05:27,583 --> 00:05:31,000
¿Qué tal Proyecto Techo?

113
00:05:31,000 --> 00:05:33,333
Porque con techo,
Definitivamente estás seco.

114
00:05:33,333 --> 00:05:35,250
A menos que el techo
tiene un agujero.

115
00:05:35,250 --> 00:05:36,458
Bueno, Marisa,
solo olvídate del nombre.

116
00:05:38,625 --> 00:05:42,625
solo tengo miedo porque
tengo que dejar los planos
para el impermeable--

117
00:05:42,625 --> 00:05:45,166
Proyecto Techo.

118
00:05:45,166 --> 00:05:46,458
El chubasquero.

119
00:05:48,291 --> 00:05:51,958
Esta noche, en un lugar súper aterrador.
callejón entre 19th y Lincoln.

120
00:05:51,958 --> 00:05:55,333
Esa es la calle más aterradora
en la parte más aterradora de
todo DC

121
00:05:55,333 --> 00:05:58,625
Lo sé y tengo que irme.
completamente solo.

122
00:05:58,625 --> 00:06:01,875
solo tengo miedo de que
Agentes enemigos van a aparecer.

123
00:06:01,875 --> 00:06:04,333
y robar los planos
y sácame.

124
00:06:04,333 --> 00:06:07,375
- Oh, te refieres a como en un--
- No, Marisa, no me gusta.
en una cita.

125
00:06:10,000 --> 00:06:12,958
No entiendo.
¿Por qué la Organización
ponerte en tal peligro?

126
00:06:12,958 --> 00:06:14,708
¿No puedes simplemente
pedir refuerzos?

127
00:06:14,708 --> 00:06:19,500
Lo intenté, pero ellos
Insistió en que fuera solo.

128
00:06:19,500 --> 00:06:23,708
Completamente solo ante este miedo,
callejón aterrador.

129
00:06:23,708 --> 00:06:27,250
También conocido como 19 y Lincoln.

130
00:06:33,500 --> 00:06:36,208
(bebé gritando)

131
00:06:36,208 --> 00:06:38,708
Oye, Judy, ¿cuánto
¿sabes acerca de
¿cuidar a un bebé?

132
00:06:38,708 --> 00:06:40,500
Mi cerebro es una enciclopedia.

133
00:06:40,500 --> 00:06:42,750
lo sé todo
sobre el cuidado de los bebés.

134
00:06:42,750 --> 00:06:45,000
cuidado adecuado,
procedimientos de emergencia,

135
00:06:45,000 --> 00:06:47,208
ejercicios de desarrollo.

136
00:06:47,208 --> 00:06:49,458
Vaya, sabes más
sobre bebés que yo,

137
00:06:49,458 --> 00:06:50,875
y yo tenía dos de ellos.

138
00:06:52,708 --> 00:06:54,583
ya que eres
un experto así,

139
00:06:54,583 --> 00:06:56,583
Necesito que mires
este bebe.

140
00:06:56,583 --> 00:06:58,708
Oh, no. yo no
tocar cualquier cosa

141
00:06:58,708 --> 00:07:00,166
que se sienta en
su propia caca.

142
00:07:00,166 --> 00:07:02,250
(sigue llorando)

143
00:07:02,250 --> 00:07:04,291
Judy, tengo
Una misión de último momento.

144
00:07:04,291 --> 00:07:05,625
Te pongo a cargo.

145
00:07:05,625 --> 00:07:07,250
Todo lo que necesitas
está en su bolsa de pañales.

146
00:07:07,250 --> 00:07:09,750
es su niñera
¿Allí también?

147
00:07:09,750 --> 00:07:12,375
a nadie le gusta
Un sabelotodo, Judy.

148
00:07:12,375 --> 00:07:15,708
(sigue llorando)

149
00:07:22,583 --> 00:07:24,625
dos pueden jugar
En ese juego, junior.

150
00:07:24,625 --> 00:07:29,583
¡Waaaaaaaaaaa!

151
00:07:40,166 --> 00:07:43,625
Hola, papá.
¿Qué pasa, hombre?
¿Qué estás haciendo?

152
00:07:43,625 --> 00:07:45,250
comí un poco de pollo
eso estuvo a punto de salir mal,

153
00:07:45,250 --> 00:07:47,250
así que lo estoy asando.

154
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
Y te preguntas por qué
soy vegetariano,

155
00:07:50,750 --> 00:07:52,375
y por que nadie
viene a cenar.

156
00:07:52,375 --> 00:07:55,166
estoy tratando de
sal por la puerta.

157
00:07:55,166 --> 00:07:56,458
¿Vas a algún lado?

158
00:07:56,458 --> 00:07:59,208
Eh, sí. yo estaba
en realidad, eh...

159
00:07:59,208 --> 00:08:00,875
ir a una cita.

160
00:08:00,875 --> 00:08:03,708
(risa estridente)
¿Qué hiciste...?

161
00:08:03,708 --> 00:08:05,958
estas pasando
una cita?

162
00:08:05,958 --> 00:08:08,708
¿Dije fecha?

163
00:08:08,708 --> 00:08:10,833
Quise decir que soy
ir a una fiesta de fin de año.

164
00:08:10,833 --> 00:08:13,583
vas a
una parte-ay?

165
00:08:13,583 --> 00:08:14,625
¿Tú?

166
00:08:14,625 --> 00:08:16,458
Sí, de hecho.

167
00:08:16,458 --> 00:08:17,625
y la fiesta
no comienza

168
00:08:17,625 --> 00:08:20,458
hasta tu chica KC,
Llega la fiestera.

169
00:08:20,458 --> 00:08:21,708
¿Bueno?

170
00:08:25,583 --> 00:08:28,083
KC Cooper,
estás mintiendo.

171
00:08:28,083 --> 00:08:30,000
Tú dices la verdad, o esos
las gallinas no lo serán

172
00:08:30,000 --> 00:08:33,500
lo único que hay
con el trasero quemado.

173
00:08:33,500 --> 00:08:35,875
Está bien, está bien. Mira...

174
00:08:35,875 --> 00:08:37,875
La verdad es,
Descubrí que
Brady es el indicado

175
00:08:37,875 --> 00:08:40,083
quien ha estado saboteando
todas mis misiones,

176
00:08:40,083 --> 00:08:42,166
pero puse una trampa
para poder atraparlo.

177
00:08:42,166 --> 00:08:44,000
¿Has olvidado eso?
no solo soy yo

178
00:08:44,000 --> 00:08:45,708
el agente superior
en esta casa,

179
00:08:45,708 --> 00:08:47,125
¿Yo también soy tu padre?

180
00:08:47,125 --> 00:08:49,083
no te escondes
cosas de mi parte.

181
00:08:49,083 --> 00:08:51,208
Y no escondemos cosas
de la Organización.

182
00:08:51,208 --> 00:08:54,291
Bueno, en realidad, lo hacemos.
esconder cosas de
la organización,

183
00:08:54,291 --> 00:08:56,500
como muchas cosas.

184
00:08:58,208 --> 00:09:00,291
Sí, lo hacemos.

185
00:09:00,291 --> 00:09:02,750
Pero aún así, no lo eres
ir a cualquier parte sin
respaldo de mi parte.

186
00:09:02,750 --> 00:09:04,208
ya tengo
Ernie como respaldo.

187
00:09:04,208 --> 00:09:07,125
Oh, entonces definitivamente estoy
yendo contigo como respaldo.

188
00:09:11,375 --> 00:09:14,583
Está bien, señorita
Tiene todo resuelto,

189
00:09:14,583 --> 00:09:16,500
La señorita sabe qué hacer en cada
situación,

190
00:09:16,500 --> 00:09:20,458
La señorita tiene todas las respuestas, ¿qué?
¿Cuál es exactamente tu pequeño plan?

191
00:09:20,458 --> 00:09:22,708
Bueno, Brady va a
aparecer para robar planos
para el chubasquero.

192
00:09:22,708 --> 00:09:24,875
Obviamente no tiene idea
en realidad no existe.

193
00:09:24,875 --> 00:09:26,875
entonces me voy a ir
la bolsa con los planos

194
00:09:26,875 --> 00:09:28,750
en la esquina,
él va a entrar,

195
00:09:28,750 --> 00:09:30,291
él lo agarrará,
y cuando lo haga,

196
00:09:30,291 --> 00:09:31,583
voy a salir
de la ventana encima de él,

197
00:09:31,583 --> 00:09:33,583
sacarlo, esposarlo,
y traerlo de vuelta

198
00:09:33,583 --> 00:09:34,875
a la furgoneta
mientras lo interrogo

199
00:09:34,875 --> 00:09:36,375
hasta que me dice
donde está el Creador de Tormentas.

200
00:09:36,375 --> 00:09:39,333
Ese es su plan, señorita...

201
00:09:39,333 --> 00:09:41,500
Eso realmente suena
bastante sólido.

202
00:09:43,125 --> 00:09:45,750
no sé por qué
necesitábamos a papá para eso.

203
00:09:45,750 --> 00:09:47,416
Para su información,

204
00:09:47,416 --> 00:09:49,583
acabo de completar
una clase de tiro al blanco,

205
00:09:49,583 --> 00:09:51,583
- y quedé octavo.
- ¿De cuántos?

206
00:09:51,583 --> 00:09:54,583
Siete.

207
00:09:54,583 --> 00:09:56,458
Yo accidentalmente
disparó al primer tipo.

208
00:09:56,458 --> 00:09:58,875
En el pie está bien.
Cojea un poco.

209
00:09:58,875 --> 00:10:01,875
Pero el punto es,
se como usar
este bebe.

210
00:10:05,875 --> 00:10:07,458
Aunque, pensándolo bien,

211
00:10:07,458 --> 00:10:10,000
tal vez un poco más
hacer una copia de seguridad no es una mala idea.

212
00:10:13,875 --> 00:10:16,708
(llorando)

213
00:10:19,708 --> 00:10:21,750
¿Quién es un lindo bebé?

214
00:10:21,750 --> 00:10:23,708
¿Quién es un lindo bebé?

215
00:10:26,125 --> 00:10:29,250
No, en serio, te lo pregunto.
porque no eres tú.

216
00:10:29,250 --> 00:10:31,208
(sigue llorando)

217
00:10:31,208 --> 00:10:33,583
Bien, este es
siempre popular.

218
00:10:33,583 --> 00:10:35,416
¿Quién tiene tu nariz?

219
00:10:36,583 --> 00:10:38,750
¿Quién tiene tu nariz?

220
00:10:38,750 --> 00:10:40,583
(sigue llorando)

221
00:10:40,583 --> 00:10:42,458
Relájate, relájate,
No tengo tu nariz.

222
00:10:42,458 --> 00:10:45,333
Y ahora, yo no
tener el mío.

223
00:10:49,500 --> 00:10:51,375
(suspiros)

224
00:11:00,875 --> 00:11:02,333
¿Qué pasa, Judy?

225
00:11:02,333 --> 00:11:03,833
estoy en medio de
una misión peligrosa.

226
00:11:03,833 --> 00:11:05,000
Es este bebé.

227
00:11:07,458 --> 00:11:09,125
- ¿Está enfermo?
- No.

228
00:11:09,125 --> 00:11:11,125
- Herido.
- No.

229
00:11:11,125 --> 00:11:13,458
Simplemente molesto.
No deja de llorar.

230
00:11:13,458 --> 00:11:14,833
Lo he probado todo.

231
00:11:14,833 --> 00:11:16,833
lo alimenté,
lo he cambiado,

232
00:11:16,833 --> 00:11:18,458
Lo he sacudido,
y nada funciona.

233
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
¿Sabes quién está trabajando?

234
00:11:20,375 --> 00:11:22,000
¡A mí!

235
00:11:22,000 --> 00:11:24,375
Sólo ocúpate de ello. tengo
para conocer a mi contacto sueco.

236
00:11:24,375 --> 00:11:25,875
Las cosas están muy tensas aquí.

237
00:11:27,375 --> 00:11:29,750
Oye, Inga, ¿puedes
¿bajar un poco más?

238
00:11:29,750 --> 00:11:32,458
las cosas estan muy tensas
justo aquí.

239
00:11:39,875 --> 00:11:41,875
¿Qué es ese ruido?

240
00:11:41,875 --> 00:11:45,583
Lo siento. martes de tacos
conduce al miércoles ventoso.

241
00:11:47,250 --> 00:11:50,250
Eso no. sonaba como
pasos fuera de la furgoneta.

242
00:11:50,250 --> 00:11:52,875
Para un chico que trabaja en
una furgoneta hermética,

243
00:11:52,875 --> 00:11:54,875
realmente necesitas
reevalúa tu
elecciones dietéticas.

244
00:11:57,000 --> 00:12:00,250
- (sonido de clic)
- Eso es raro.
Las puertas acaban de cerrarse.

245
00:12:00,250 --> 00:12:02,708
Levanta las cámaras
afuera de la camioneta así que
puede ver lo que está pasando.

246
00:12:06,250 --> 00:12:08,875
- Uf, ellos han
cortar nuestro poder.
- Alerta KC.

247
00:12:08,875 --> 00:12:10,583
Nuestras comunicaciones
también están caídos.

248
00:12:10,583 --> 00:12:13,708
- Voy a salir.
- No, papá, espera,
la puerta puede ser...

249
00:12:17,291 --> 00:12:18,875
Trampa explosiva.

250
00:12:38,458 --> 00:12:40,750
Impresionante entrada.

251
00:12:42,083 --> 00:12:43,083
Entrega esos planos.

252
00:12:43,083 --> 00:12:45,291
Sí, ¿qué tal
¿Le doy un "no"?

253
00:12:50,708 --> 00:12:52,291
¿Lo quieres?
Ve a buscarlo.

254
00:13:16,250 --> 00:13:18,416
Oye, oye, oye.
Acabo de recibir estas patadas, ¿vale?

255
00:13:18,416 --> 00:13:21,583
No necesito tu cara
dejando marcas de desgaste
sobre ellos, ¿de acuerdo?

256
00:14:00,208 --> 00:14:02,250
¿Pensaste que puedes engañarme?
Bueno, no lo hiciste

257
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
porque lo sé
exactamente quién eres.

258
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Eres...

259
00:14:07,000 --> 00:14:11,166
...no es quien pensaba
lo eras.

260
00:14:11,166 --> 00:14:13,250
¿Quién eres tú?
¿Y para quién trabajas?

261
00:14:13,250 --> 00:14:15,208
El alternativo
reinará supremo.

262
00:14:15,208 --> 00:14:17,125
El suplente.
¿Cuál es la alternativa?

263
00:14:17,125 --> 00:14:18,750
El alternativo
reinará supremo.

264
00:14:18,750 --> 00:14:21,416
Está bien, entonces si te pregunto
cualquier pregunta, eso es
¿Será tu respuesta?

265
00:14:21,416 --> 00:14:23,000
El alternativo
reinará supremo.

266
00:14:24,375 --> 00:14:26,166
El alternativo
reinará supremo.

267
00:14:26,166 --> 00:14:27,958
Mira, esto no es
realmente yendo a cualquier parte.

268
00:14:40,583 --> 00:14:43,125
Papá. Ernie.

269
00:14:43,125 --> 00:14:44,250
Alguien.

270
00:14:52,083 --> 00:14:53,250
¿Marisa?

271
00:14:53,250 --> 00:14:57,166
Por favor aléjate
de mi mejor amigo

272
00:14:57,166 --> 00:14:59,583
repito,
por favor aléjate.

273
00:15:02,166 --> 00:15:03,708
¡Dije que te alejes!

274
00:15:05,583 --> 00:15:07,000
Retirarse por.

275
00:15:08,083 --> 00:15:09,416
Movámonos.

276
00:15:16,291 --> 00:15:18,958
Oh, estoy tan feliz
eso se acabó.

277
00:15:18,958 --> 00:15:21,125
Por un segundo pensé
en realidad iba a

278
00:15:21,125 --> 00:15:23,625
tener que dispararle a alguien.

279
00:15:23,625 --> 00:15:25,083
Marisa, tuve que romper
esto para ti,

280
00:15:25,083 --> 00:15:27,166
pero lo hiciste.

281
00:15:27,166 --> 00:15:28,833
Lo hice, ¿no?

282
00:15:28,833 --> 00:15:30,625
Qué vas a
haciendo aquí?

283
00:15:30,625 --> 00:15:32,708
Estaba preocupado por ti
así que entré a tu habitación

284
00:15:32,708 --> 00:15:34,125
para tomar tu lápiz labial láser.

285
00:15:34,125 --> 00:15:36,083
Pensé que podría haber
cuesta encontrarlo,

286
00:15:36,083 --> 00:15:38,166
pero resulta
es literalmente

287
00:15:38,166 --> 00:15:40,333
el único lápiz labial que tienes.

288
00:15:40,333 --> 00:15:42,416
Gracias.
Salvaste mi vida.

289
00:15:49,583 --> 00:15:51,250
¡Marisa!

290
00:15:55,458 --> 00:15:58,000
Deja de llorar.

291
00:15:58,000 --> 00:16:01,458
no hay ninguna razón
para que llores.

292
00:16:01,458 --> 00:16:05,708
¡Ewww! necesitas
¿Te cambiaron el pañal otra vez?

293
00:16:05,708 --> 00:16:08,458
Excelente. Ahora hay una razón
para que ambos lloremos.

294
00:16:16,500 --> 00:16:20,166
¡Puaj! cuando comiste
algo verde?

295
00:16:30,416 --> 00:16:33,333
¿Cuanto tiempo has estado?
guardando eso?

296
00:16:35,458 --> 00:16:37,166
Tienen una fuente
abajo en el centro comercial

297
00:16:37,166 --> 00:16:39,875
eso no dispara
tan alto.

298
00:16:39,875 --> 00:16:42,458
no se si
para cambiarte,

299
00:16:42,458 --> 00:16:44,083
o tirar cuartos
en tu pañal.

300
00:16:50,000 --> 00:16:53,333
Agente Kira, lo siento.
para molestarte,
pero este bebe...

301
00:16:53,333 --> 00:16:55,000
- ¿Enfermo?
- No.

302
00:16:55,000 --> 00:16:56,416
- ¿Herido?
- No.

303
00:16:56,416 --> 00:16:58,458
Pero no importa lo que haga,
no deja de llorar.

304
00:16:58,458 --> 00:17:01,250
Judy, realmente te necesito
para resolver esto.

305
00:17:01,250 --> 00:17:04,250
Es tu responsabilidad.
Mis manos están llenas.

306
00:17:04,250 --> 00:17:07,083
Agente, voy a necesitar
ese archivo ahora.

307
00:17:12,416 --> 00:17:14,250
Escucha, te quiero
para tomarte tu tiempo.

308
00:17:14,250 --> 00:17:16,416
no tengo prisa
para llegar a casa.

309
00:17:25,166 --> 00:17:27,375
Ey. Lo siento, llego tarde.

310
00:17:27,375 --> 00:17:28,833
¿Alguna actualización?

311
00:17:28,833 --> 00:17:30,375
Sí, de hecho.

312
00:17:30,375 --> 00:17:33,208
El Olivo se ha detenido
incluyendo salchicha

313
00:17:33,208 --> 00:17:35,625
en la pizza de su amante de la carne.

314
00:17:35,625 --> 00:17:37,458
Quiero decir, que ridículo
es eso?

315
00:17:37,458 --> 00:17:39,000
De todos los amantes de la carne
carne de pizza,

316
00:17:39,000 --> 00:17:41,833
La salchicha es la más querida.

317
00:17:43,083 --> 00:17:44,375
Estaba hablando de KC.

318
00:17:44,375 --> 00:17:46,208
Oh, no, no, ella
No me importaría esto.

319
00:17:46,208 --> 00:17:48,458
Ella es vegetariana.

320
00:17:48,458 --> 00:17:51,750
Marisa, confía en mí,
A nadie le importa esto.

321
00:17:51,750 --> 00:17:54,875
Bueno, cualquier información nueva.
en el proyecto Rain Coat?

322
00:17:54,875 --> 00:17:56,208
Ah, sí, sí.

323
00:17:56,208 --> 00:17:58,208
primero tengo razon
creer

324
00:17:58,208 --> 00:18:01,958
ellos estan cambiando
el nombre al Proyecto Techo.

325
00:18:05,291 --> 00:18:08,958
Ah, y no te enojes,
pero fui a proteger a KC

326
00:18:08,958 --> 00:18:11,208
en su misión, y es
algo realmente bueno que hice,

327
00:18:11,208 --> 00:18:14,375
porque hay un grupo nuevo
llamado el suplente,

328
00:18:14,375 --> 00:18:16,875
y estaban ahí,
y casi roban los planos.

329
00:18:16,875 --> 00:18:18,875
Guau.

330
00:18:18,875 --> 00:18:20,583
Lo cual es un poco extraño,

331
00:18:20,583 --> 00:18:22,500
porque como lo supieron
¿ella iba a estar ahí abajo?

332
00:18:24,000 --> 00:18:25,250
Yo era la única persona...

333
00:18:25,250 --> 00:18:26,458
¡Te amo Marisa!

334
00:18:29,416 --> 00:18:30,625
Lo siento, ¿qué?

335
00:18:30,625 --> 00:18:32,291
Te amo.

336
00:18:32,291 --> 00:18:34,958
Sé que se supone que
estar simplemente fingiendo

337
00:18:34,958 --> 00:18:37,708
ser una pareja
para una funda,

338
00:18:37,708 --> 00:18:39,458
pero no puedo evitarlo.

339
00:18:39,458 --> 00:18:40,875
me he caido
enamorado de ti.

340
00:18:40,875 --> 00:18:44,708
¿En realidad? ¿Está seguro?

341
00:18:44,708 --> 00:18:46,958
Sí.

342
00:18:46,958 --> 00:18:49,458
Me encanta tu...

343
00:18:49,458 --> 00:18:51,208
inteligencia.

344
00:18:53,458 --> 00:18:55,958
Me encanta lo rápido...

345
00:18:55,958 --> 00:18:59,708
ingenioso eres.

346
00:18:59,708 --> 00:19:03,458
Me encanta lo apasionado...

347
00:19:03,458 --> 00:19:07,166
estas a punto
carnes para pizza.

348
00:19:07,166 --> 00:19:09,125
me encanta todo
sobre ti.

349
00:19:09,125 --> 00:19:11,208
creo que lo eres
la mujer mas increible

350
00:19:11,208 --> 00:19:13,333
que alguna vez he conocido
en toda mi vida.

351
00:19:13,333 --> 00:19:15,125
Guau.

352
00:19:15,125 --> 00:19:20,583
Brady, nadie nunca
Me dijo esas cosas antes.

353
00:19:20,583 --> 00:19:23,291
Lo siento, esto es
Todo sucede muy rápido.

354
00:19:23,291 --> 00:19:24,875
¿Entonces tú también lo sientes?

355
00:19:24,875 --> 00:19:27,375
Quiero decir, sí, sí,
Tengo sentimientos por ti.

356
00:19:27,375 --> 00:19:30,333
Lo siento, ¿no deberíamos decírselo?
la Organización...

357
00:19:30,333 --> 00:19:33,375
Sh, sh, sh.

358
00:19:33,375 --> 00:19:35,958
no hablemos
sobre el trabajo en este momento.

359
00:19:35,958 --> 00:19:38,333
Está bien, disfrutemos
este momento.

360
00:19:38,333 --> 00:19:41,458
(ininteligible)

361
00:19:42,583 --> 00:19:44,291
tomaré eso
como un sí.

362
00:19:59,333 --> 00:20:01,625
No te preocupes, papá.
el doctor dijo
estarás bien.

363
00:20:01,625 --> 00:20:04,291
sé que estaré bien
tan pronto como lleguemos a casa.

364
00:20:05,875 --> 00:20:07,875
Sí, papá,
ya estamos en casa.

365
00:20:07,875 --> 00:20:10,708
¿En realidad? Todos ustedes mejor
Acuéstate en el sofá.

366
00:20:12,750 --> 00:20:15,416
Ya estás acostado en ello.
Vale, ¿sabes qué, Ernie?

367
00:20:15,416 --> 00:20:16,750
Tal vez deberíamos llevarlo
Volver a ese médico.

368
00:20:16,750 --> 00:20:18,833
KC, deja de preocuparte.
estaré bien

369
00:20:18,833 --> 00:20:21,500
tan pronto como lleguemos a casa
y puedo recostarme en el sofá.

370
00:20:21,500 --> 00:20:24,250
Oye, deberíamos preguntar
la organización

371
00:20:24,250 --> 00:20:26,958
para traer a Brady.
Él mordió el anzuelo
como dijiste que lo haría.

372
00:20:26,958 --> 00:20:29,750
Equivocado. Ni siquiera podemos probar
que Brady estuvo allí esta noche.

373
00:20:29,750 --> 00:20:31,750
Esto es completamente nuevo
red de espionaje.

374
00:20:31,750 --> 00:20:33,708
Eso es enorme.

375
00:20:33,708 --> 00:20:35,375
No podemos enfrentarnos a ellos
por nosotros mismos.

376
00:20:35,375 --> 00:20:37,375
solo hay una persona
Eso está lo suficientemente cerca de Brady.

377
00:20:37,375 --> 00:20:38,458
eso nos puede ayudar
derribar al suplente.

378
00:20:38,458 --> 00:20:41,166
La abuela de Brady.

379
00:20:41,166 --> 00:20:44,083
¿Qué? ¡No, no!
Marisa.

380
00:20:44,083 --> 00:20:46,166
Sí, eso fue
mi segunda suposición.

381
00:20:47,958 --> 00:20:51,000
Ahora el éxito de
toda esta misión
Depende de Marisa.

382
00:20:51,000 --> 00:20:53,750
tengo que hablar con ella
y dile la verdad
sobre Brady.

383
00:20:53,750 --> 00:20:55,375
¿Podrían relajarse ustedes dos?
Resolveremos todo esto

384
00:20:55,375 --> 00:20:57,000
tan pronto como lleguemos a casa.

385
00:21:04,708 --> 00:21:06,708
Hola Marisa, soy
Realmente me alegro de que estés aquí.

386
00:21:06,708 --> 00:21:08,458
- Necesito hablar contigo--
- Yo primero.

387
00:21:08,458 --> 00:21:10,250
Yo primero, yo primero.
Bueno.

388
00:21:10,250 --> 00:21:11,458
no vas a
cree esto,

389
00:21:11,458 --> 00:21:14,958
pero brady me dijo
él me ama.

390
00:21:14,958 --> 00:21:18,583
Oh. Eh...

391
00:21:18,583 --> 00:21:20,250
¿Lo hizo?

392
00:21:20,250 --> 00:21:22,000
Sí. Sí.

393
00:21:22,000 --> 00:21:23,458
¿Y qué dijiste?

394
00:21:23,458 --> 00:21:25,583
Bueno, le dije
tengo sentimientos por el,

395
00:21:25,583 --> 00:21:27,583
pero quiero decir, ¿amor?

396
00:21:27,583 --> 00:21:29,416
Ni siquiera lo hemos sabido
el uno al otro durante tanto tiempo.

397
00:21:29,416 --> 00:21:31,458
Sí, realmente no lo haces
se conocen tan bien.

398
00:21:31,458 --> 00:21:33,375
Lo sé.

399
00:21:33,375 --> 00:21:35,458
Lo que hace que esto
aún más loco,

400
00:21:35,458 --> 00:21:38,958
porque creo
Yo también lo amo.

401
00:21:38,958 --> 00:21:41,166
¡Hurra!

402
00:21:41,166 --> 00:21:42,583
(riendo)

403
00:21:42,583 --> 00:21:45,000
¿Por qué no estás saltando?

404
00:21:45,000 --> 00:21:46,458
Oh, lo siento, ¿no?

405
00:21:46,458 --> 00:21:50,458
Estoy enamorado. ¡Hurra!

406
00:21:50,458 --> 00:21:52,500
(débilmente)
Sí.

407
00:21:54,000 --> 00:21:55,375
Rob, tu nombre está en la televisión.